تالبان درنامه ای به تازه گی دستور داده اند تا کسی در نوشته هایش از واژه گان دانشگاه، دانشجو، دادگاه،دادستان، دانشجو ودیگر کلمات فارسی ازاین دست استفاده نکند. درنامه ای که به امضای حمیدالله مزمل رییس تالیف وترجمه وزارت عالی عنوانی دانشگاه ها ومراکز علمی سراسر افغانستان صادر شده آمده است که از کاربرد این واژه گان وعبارات جدا جلوگیری صورت گیرد واز برابرهای مصطلح ملی استفاده صورت گیرد و به این اصطلاحات احترام گذاشته شود. تالبان از بدو به قدرت رسیدن با زبان وفرهنگ فارسی سرستیز داشته اند. درجریان دوسال گذشته آنان لوحه های فارسی بسیاری از مکان های دولتی را حذف کرده اند. درآخرین مورد درجریان گشایش پروازهای افغانستان- چین آنان زبان فارسی را حذف کرده اند. اصطلاحات ملی که تالبان از آن یاد می کنند در طول بیست سال گذشته درحاکمیت های حامدکرزی ومحمد اشرف غنی محل نیز مورد بحث بود. فارسی زبان های افغانستان این موضوع را دست درازی به فرهنگ وزبان خود می دانند.
