من فقط یک دختر زیبا نستم!؛ I’m Not Just a Pretty Girl

مگی لیندمن دختر بیست وپنج ساله  آواز خوان و آهنگساز آمریکایی با نخستین آهنگ خود  “پریتی گرل” به یکی از مشهور ترین آواز خوانان جوان تبدیل شد.آهنگی که او خواند بیشتر به خاطر متن شعر اعتراضی بود وبرای تغییر دیدگاه جامعه نسبت به دختران جوان او در مصاحبه ای گفته است که  آهنگ ” پریتی گرل” از تجربیات من الهام گرفته شده است که در رسانه های اجتماعی بزرگ شدم و دائماً بر اساس موارد سطحی مورد قضاوت و دست کم گرفتن قرار گرفتم، چیزی که فکر می کنم بسیاری از دختران در حال حاضر با آن روبرو هستند.”

این آهنگ  که دربسیاری از کشورهای اروپایی نیز به جدول پر مخاطب ترین آهنگ تبدیل شد، با متن شعر اعتراضی نسبت به چگونگی قضاوت مردان از دختران جوان د رجامعه وازجمله در جامعه غربی وآمریکایی می پردازد وبا شعری اعتراضی ، اعتراض یک دختر را بیان کرد .  بخشی از متن انگلیسی شعر این آهنگ:

Pretty Girl

Song by Maggie Lindemann

LyricsListenOther recordings

I can swear, I can joke

I say what’s on my mind

If I drink, if I smoke

I keep up with the guys

And you see me holding up my middle finger to the world

Fuck your ribbons and your pearls

‘Cause I’m not just a pretty girl

I’m a daughter and a sister

Sometimes it’s hard for me to show

That I’m more than just a rumor

Or a song on your computer

There’s more to me than people know

Some days I’m broke, some days I’m rich

Some days I’m nice, some days I can be a bitch

Some days I’m strong, some days I quit

I don’t let it show, but I’ve been through some shit

می توانم قسم بخورم، می توانم شوخی کنم

آنچه در ذهنم است را می گویم

اگر بنوشم، اگر سیگار بکشم

من با بچه ها همگام هستم

و مرا می بینی که انگشت وسطم را به سمت دنیا گرفته ام

لعنت به روبان ها و مروارید هایت

چون من فقط یک دختر زیبا نیستم

من یک دختر و یک خواهر هستم

گاهی نشان دادن آن برایم سخت است

که من بیشتر از یک شایعه هستم

یا یک آهنگ در کامپیوتر شما

چیزهای بیشتری برای من وجود دارد که مردم بدانند

بعضی روزها خرابم، بعضی روزها پولدارم

بعضی روزها خوبم، بعضی روزها ممکن است عوضی باشم

بعضی روزها قوی هستم، بعضی روزها ترک می کنم

اجازه نمی‌دهم نشان داده شود، اما من با مشکلاتی روبرو شدم                                                                                                                           به خاطری که تنها یک دختر زیبا نیستم